eind

окончание; предел; конец; отрезок; цель; кусок; заключение; кончик; исход; кончина; хвост; завершение; большой конец; верзила; дылда; ему крышка; он чудо (прелесть); напоследок; у чёрта на куличках; лопаться; до последней капли крови

* * *

o -en, = einde

1) конец м, окончание с, исход м; предел м

ten einde bréngen — закончить, завершить

ten einde zijn — закончиться; прекратиться

ten eind e lópen — заканчиваться

een eind némen — закончиться

tégen het eind — к концу

aan het eind — в заключение

tot het eind (toe) — до конца

zónder eind — без конца

een eind máken — положить конец (aan — чему)

daar komt geen eind e aan — этому нет конца

aan het kórtste eind trékken — оказаться в проигрыше

2) цель ж

3) отрезок м (пути), een heel eind порядочное расстояние

- ten eind

* * *

сущ.

1) общ. конец, цель, отрезок (пути), заключение, окончание, предел, кусок (верёвки)

2) погов. eind goed - al goed - все хорошо, что хорошо кончается